อีกไม่นานทรัมป์อาจต้องตอบคำไต่สวนข้อหาข่มขืนภายใต้คำสาบาน

(รอยเตอร์) — ในระหว่างการเยือนนครนิวยอร์กในเดือนธันวาคม E. Jean Carroll นักเขียน กล่าวว่าเธอไปซื้อของกับที่ปรึกษาด้านแฟชั่นเพื่อหา “ชุดที่ดีที่สุด” สำหรับวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอ – เมื่อเธอจะนั่งหันหน้าเข้าหากันกับชายที่เธอกล่าวหาว่าข่มขืนเธอเมื่อหลายสิบปีก่อนซึ่งก็คืออดีตประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์

นักเขียนและนักข่าวผู้นี้หวังว่าวันนั้นจะมาถึงในปีนี้ ทนายความของเธอกำลังพยายามที่จะถอดถอนทรัมป์ในคดีหมิ่นประมาทที่แคร์รอลยื่นฟ้องอดีตประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายน 2019 หลังจากที่เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอที่ว่าเขาข่มขืนเธอที่ห้างสรรพสินค้าในแมนฮัตตันในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่เคยรู้จัก Carroll และกล่าวหาว่าเธอโกหกเพื่อขายหนังสือเล่มใหม่ของเธอ โดยเสริมว่า “เธอไม่ใช่สเป็คผม”

เธอวางแผนที่จะไปที่นั่นหากทรัมป์ถูกปลด

“ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลาที่จะเดินเข้าไปในห้องนั้นเพื่อนั่งตรงข้ามเขาที่โต๊ะ”  Carroll ให้สัมภาษณ์กับรอยเตอร์ “ฉันคิดถึงมันทุกวัน”

Carroll ในวัย 77 ปี อดีตคอลัมนิสต์ของนิตยสาร Elle แสวงหาความเสียหายที่ไม่ระบุรายละเอียดในคดีของเธอ และการเพิกถอนคำให้การของทรัมป์ เป็นหนึ่งในสองคดีหมิ่นประมาทที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาการประพฤติมิชอบทางเพศของทรัมป์ซึ่งสามารถดำเนินการได้เร็วขึ้นเมื่อเขาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีแล้ว ในขณะดำรงตำแหน่งทนายความของทรัมป์ได้ชะลอคดีบางส่วนโดยอ้างว่าหน้าที่เร่งด่วนในสำนักงานของเขาทำให้การตอบสนองต่อคดีแพ่งเป็นไปไม่ได้

“อุปสรรคเดียวในการดำเนินการฟ้องร้องทางแพ่งก็คือเขาเป็นประธานาธิบดี” Jennifer Rodgers อดีตอัยการของรัฐบาลกลางและปัจจุบันเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านกฎหมายทางการแพทย์ที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยนิวยอร์กกล่าว

“ฉันคิดว่าจะมีความรู้สึกในหมู่ผู้พิพากษาว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องดำเนินการกับคดีเหล่านี้” Roberta Kaplan ทนายความของ Carroll กล่าว

ด้านทนายความของทรัมป์และตัวแทนคนอื่นของอดีตประธานาธิบดีไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น

ทรัมป์ต้องเผชิญกับคดีหมิ่นประมาทที่คล้ายคลึงกันจาก Summer Zervos อดีตผู้เข้าแข่งขันในรายการเรียลลิตี้ทีวีเรื่อง The Apprentice ในปี 2016 Zervos กล่าวหาว่าทรัมป์ประพฤติผิดทางเพศโดยบอกว่าเขาจูบเธอโดยที่เธอไม่ได้ยินยอมเมื่อพวกเขาพบกันปี 2007 ที่นิวยอร์ก และหลังจากนั้นก็ลูบคลำเธอที่โรงแรมในแคลิฟอร์เนียขณะที่ทั้งสองพบกันเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสในการทำงาน

ทรัมป์ปฏิเสธข้อกล่าวหาและเรียก Zervos ว่าเป็นคนโกหก เป็นผลให้เธอฟ้องข้อหาหมิ่นประมาทในปี 2017 เพื่อเรียกค่าเสียหายและการเพิกถอน ทรัมป์ได้พยายามแต่ไม่ประสบความสำเร็จในการยกฟ้องคดีโดยอ้างว่าในฐานะประธานาธิบดี เขาได้รับการยกเว้นจากการฟ้องร้องในศาลของรัฐ ทนายความของเขาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ของนิวยอร์ก ซึ่งยังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี Zervos ยื่นคำร้องเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์เพื่อขอให้ศาลกลับมาพิจารณาคดีในตอนนี้เนื่องจากที่ทรัมป์ไม่ได้เป็นประธานาธิบดีอีกต่อไปแล้ว

Zervos และ Carroll เป็นหนึ่งในผู้หญิงมากกว่า 24 รายที่ออกมากล่าวหาว่าทรัมป์ประพฤติผิดทางเพศ ซึ่งพวกเขากล่าวว่าเกิดขึ้นในช่วงหลายปีก่อนที่เขาจะกลายเป็นประธานาธิบดี ผู้กล่าวหาคนอื่น ๆ รวมถึงอดีตนางแบบที่อ้างว่าทรัมป์ล่วงละเมิดทางเพศเธอที่การแข่งขันเทนนิสยูเอสโอเพ่นในปี 1997 อดีตผู้เข้าประกวด Miss Universe ที่บอกว่าทรัมป์ลูบคลำเธอในปี 2006 และนักข่าวที่อ้างว่าทรัมป์ใช้กำลังจูบเธอโดยไม่ได้รับความยินยอมในปี 2005 ที่รีสอร์ท Mar-a-Lago ของเขา

ซึ่งทรัมป์ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาและกล่าวว่าพวกเขามีแรงจูงใจทางการเมือง

ในเดือนกันยายน หลังจากทนายความของทรัมป์ได้พยายามแต่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้งเพื่อให้คดีของ Carroll ถูกยกฟ้องหรือผ่อนผัน เจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯภายใต้การบริหารของเขาได้ดำเนินขั้นตอนที่ผิดปกติในการขอให้รัฐบาลเข้ามาแทนตัวทรัมป์เพื่อนเป็นจำเลยในคดีนี้ ทนายความของกระทรวงยุติธรรมแย้งว่าทรัมป์ เช่นเดียวกับพนักงานของรัฐบาลทั่วไป มีสิทธิ์ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางในการยกเว้นคดีแพ่งเมื่อปฏิบัติงาน พวกเขาโต้แย้งว่าเขาทำหน้าที่ในฐานะประธานาธิบดีเมื่อเขาบอกว่า Carroll โกหก

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าวว่าการที่กระทรวงยุติธรรมจะปกป้องประธานาธิบดีคนหนึ่งจากการประพฤติปฏิบัติก่อนที่เขาจะได้เข้ารับตำแหน่งนั้นเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เมื่อผู้พิพากษา Lewis Kaplan จากศาลแขวงกลางในแมนฮัตตันปฏิเสธข้อโต้แย้งนั้นกระทรวงยุติธรรมได้ยื่นอุทธรณ์ โดยศาลอุทธรณ์สหรัฐฯในรอบที่ 2 ยังไม่ได้ให้คำตัดสินในคดีนี้

ยังไม่มีการเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมภายใต้ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ซึ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้วจะยังคงปกป้องคดีในนามของทรัมป์ต่อไปหรือไม่ ด้านทำเนียบขาวและกระทรวงยุติธรรมปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

หากศาลอุทธรณ์ยืนยันคำตัดสินของผู้พิพากษา Kaplan ก็น่าจะชัดเจนว่าทรัมป์จะถูกทนายความของ Carroll ปลดออกได้

ดีเอ็นเอชายที่ไม่ได้ระบุ

ทนายความของ Carroll กำลังหาตัวอย่างดีเอ็นเอจากทรัมป์ ด้าน Carroll กล่าวว่าเธอยังคงมีชุดที่เธอสวมในวันที่เธอกล่าวว่าเธอถูกทรัมป์คุกคาม

“ฉันแขวนมันไว้ในตู้เสื้อผ้าของฉัน” เธอกล่าว

Carroll กล่าวว่าเธอพบกับ Trump โดยไม่ได้ตั้งใจในร้าน Bergdorf Goodman ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 Carroll ซึ่งเป็นผู้ดำเนินรายการทอล์คโชว์ทางทีวีในเวลานั้นกล่าวว่าทรัมป์จำเธอได้ ทั้งสองได้คุยกัน เธอกล่าว ทรัมป์ได้ขอให้เธอเลือกของขวัญสำหรับผู้หญิงที่เขาไม่ได้ระบุตัวตน และในที่สุดพวกเขาก็ลงเอยที่แผนกชุดชั้นใน หลังจากขอให้เธอลองชุดบอดี้สูทแล้วทรัมป์ก็ปิดประตูในห้องแต่งตัว ตรึงเธอไว้กับผนัง ปลดซิปกางเกงและกระทำชำเราเธอ โดยอิงตามคำร้องเรียน

Carroll กล่าวว่าเธอบอกเพื่อน 2 คนเกี่ยวกับการคุกคามที่เธอกล่าวหาไม่นานหลังจากเกิดเหตุ แต่ไม่ได้รายงานทรัมป์ต่อตำรวจเพราะกลัวว่าจะได้รับผลกระทบจากนักธุรกิจที่ร่ำรวยและมีเส้นสาย หลายทศวรรษต่อมา Carroll ได้เผยแพร่เรื่องราวของเธอสู่สาธารณะในบทความของนิตยสาร New York ในเดือนมิถุนายนปี 2019 ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือเล่มใหม่ “What Do We Need Men For? A Modest Proposal.”

เธอบอกว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจให้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากแคมเปญ #MeToo ซึ่งทำให้ผู้หญิงกล้าที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเธอเกี่ยวกับการข่มขืนและการคุกคามทางเพศ ในรูปถ่ายประกอบเรื่องราวนั้น Carroll ตามคำร้องขอของผู้อำนวยการถ่ายภาพของนิตยสาร ได้สวมชุด Donna Karan สีดำแบบเดียวกับที่เธอบอกว่าเธอสวมใส่ในวันที่ทรัมป์คุกคามเธอ

เมื่อ Carroll ยื่นฟ้องในปี 2019 Kaplan ทนายความของเธอให้การ์ดพาเธอไปดึงชุดจากตู้เสื้อผ้าของเธอเพื่อทำการทดสอบทางนิติวิทยาศาสตร์ การวิเคราะห์สรุปว่าไม่พบน้ำอสุจิบนชุด แต่ตรวจพบดีเอ็นเอของชายที่ไม่ระบุชื่อที่ไหล่และแขนเสื้อตามรายงานของห้องปฏิบัติการเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2020 ซึ่งได้รับการตรวจสอบโดยรอยเตอร์

หากชุดดังกล่าวมีร่องรอยดีเอ็นเอของทรัมป์ก็จะไม่พิสูจน์ความผิดของเขา แต่การจับคู่สามารถใช้เป็นหลักฐานว่าเขามีการติดต่อกับชุดและเพื่อช่วยหักล้างข้ออ้างของเขาที่ว่าเขาไม่เคยพบกับ Carroll โดยอิงตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ 2 คนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องในคดีนี้

“ดีเอ็นเอของเขาไปอยู่บนชุดนั้นได้ยังไงจะเป็นข้อโต้แย้งได้” Monte Miller นักชีวเคมีที่ให้คำปรึกษาด้านการวิเคราะห์ดีเอ็นเอและเคยทำงานที่ห้องปฏิบัติการอาชญากรรมแห่งรัฐของกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะเท็กซัส “มีไว้สำหรับให้ทนาย ให้ศาล และให้ทุก ๆ คนที่จะโต้แย้งว่าเหตุใดมันจึงอยู่ที่นั่นและไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง”

Carroll กล่าวว่าเธอมั่นใจว่าดีเอ็นเอในชุดนั้นเป็นของทรัมป์และต้องการวันขึ้นศาล เธอบอกว่าตอนนี้เธอนอนหลับโดยมีปืนอยู่ข้างเตียง เพราะเธอได้รับการขู่ฆ่านับตั้งแต่กล่าวหาทรัมป์อย่างเปิดเผย

“คดีหมิ่นประมาทนี้ไม่ใช่เรื่องของฉัน” Carroll ซึ่งพบปะกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่กล่าวหาทรัมป์เป็นประจำกล่าวว่าประพฤติผิดทางเพศ แต่มันเป็นเรื่องของผู้หญิงทุกคน “ที่ไม่สามารถออกมาพูดได้”

อ้างอิง

รอยเตอร์

Reporting by Linda So; editing by Jason Szep and Brian Thevenot